Startseite
JUDEN = CHRISTEN?
CHRISTEN =JUDEN?
von Julio Dam
Messianischer Rabbi
.
Die Worte „Juden“ und „Christen“ sind zum Bersten voll von Nebenbedeutungen, wie etwa Verbindungen und zusätzlicher Bedeutungen, die nicht einmal etwas mit ihren eigentlichen Bedeutungen zu tun haben, ihrem ausdrücklichen Sinn, sodaß wir sogar ihre wirklichen Bedeutungen aus den Augen verloren haben. Nur ihre Nebenbedeutungen, die übertragenden Bedeutungen, bleiben in unserer Erinnerung bestehen. Deshalb ist unser Bewußtsein und Unterbewußtsein von Entstellungen der Realität übersättigt.
Einige dieser Entstellungen auf dem Gebiet der Religion und der religiösen Gedanken sind entscheidend für ein genaues Erfassen und Verständnis darüber, was Realität und was Mythos ist. Sie vergiften die Einsicht Juden und Christen, wo Taten auf der Jüdisch-Christlichen Ebene zu beanstanden wären. Laßt mich dort beginnen, indem ich einige dieser kritischen, sehr machtvollen Worte hervorhebe und sie nach der Weise GOttes anpasse, so wie GOtt sie sieht und konsequent darüber in Seiner Heiligen Schrift ist.
Was ist ein Jude? Was ist ein Christ? Ist ein Jude, der an Christus glaubt, gleichsam ein Christ? Ist ein Christ, der an den jüdischen Messias glaubt ein Jude? Offensichtlich gibt es ein 'Haus mit Spiegeln' um diese Bedeutungen herum. Diese entstellenden Spiegel haben beiderseits der Kirche und Israels eine klare Erkenntnis in Bezug auf ihre eigene Identität, ihrer Identität in Bezug zu einander und der Identität in Bezug auf ihre individuellen Mitglieder, verhindert.
WAS IST EIN JUDE?
Die gewöhnliche Antwort hierfür ist: jemand, der von einer jüdischen Mutter geboren wurde. Jedoch, ist es so einfach? Im Römerbrief 2:28-29 steht: „ Denn der wahre Jude ist nicht nur äußerlich jüdisch: Wahre Beschneidung, ist nicht nur äußerlich und leiblich. Im Gegenteil, der wahre Jude ist einer, der innerlich Jude ist; und die wahre Beschneidung ist die des Herzens, geistlich, nicht wörtlich verstanden; damit sein Lob nicht von anderen Menschen kommt, sondern von Gott“
Was meint Rabbi Sha'ul (Paulus) hier? Zuerst, daß es äußerliche Juden gibt und innerliche, Juden des Fleisches und Juden des Geistes. Die erst Erwähnten nennen wir Juden, jedoch GOtt nicht; sondern die letzt Genannten. Und wer schließt letzten Endes Israel ein? „...der wahre Jude ist einer, der innerlich Jude ist; und die wahre Beschneidung ist die des Herzens, geistlich.“
Daraus ersehen wir, daß es Juden gibt, die es dem fleischlichen Sinn nach sind; umgekehrt gibt es Juden, die in GOttes Augen überhaupt keine Juden sind.
Das aller wichtigste ist, daß wir uns daran erinnern, daß GOtt zuerst einen Haushalt aussonderte, eine Familie, Israel, aus allen Familien der Welt, daß sie Seine ewige Frau (Jes. 54:5) sei. In Seinen Augen ist sie eine Frau (Hes. 16), in die Er sich verliebte und heiratete. Das ist die erste Phase. In der zweiten Phase, sonderte sich Sein Sohn eine zukünftige Frau aus und schloß mit ihr auch ein Bündnis: Jer. 31:31-34, was der „neue Bund“ genannt wird. Jedoch mit wem wurde dieses neue Testament gemacht? Mit den Heiden? Mit der Kirche aus den Heiden? Nein, mit der gleichen Person, mit der sich Sein Vater verbündete: „ mit dem königlichen Haushalt Israels und dem Haushalt von Judah“. Wir werden dies völlig verstehen, wenn wir erkennen, wer wirklich ein Christ ist.
WAS IST EIN CHRIST?
Noch einmal, die gewöhnliche Antwort hierauf ist: Jemand, der wiedergeboren ist durch „Wasser und Geist“ (Joh. 3:3-5) und der deshalb an den GOtt Israels glaubt und den Messias Israels, Jahschua (Jesus). Noch einmal, ist das so einfach? (Bist du auf einen Schock vorbereitet?)
Im Epheserbrief 2:11-12, 19 steht: „Deshalb erinnert euch an euren früheren Zustand: Ihr, Heiden von Geburt - die Unbeschnittenen genannt von denen, die, lediglich, durch eine Operation an ihrem Fleisch, die Beschnittenen genannt werden-, hatten zu der Zeit keinen Messias. Ihr ward entfremdet vom nationalen Leben (politeias=citizenship/Bürgerschaft) Jisraels Commonwealth of Israel/dem Königreichs Israels). Ihr ward Fremde dem Bund, der die Verheißung Gottes verkörperte. Ihr ward in dieser Welt, ohne Hoffnung und ohne Gott...So seid ihr nun nicht länger Ausländer und Fremde. Im Gegenteil, ihr seid Mitbürger mit Gottes Volk (the saints/den Heiligen) und Angehörige der Familie Gottes (the household of God/ von Gottes Haushalt).“ das Wort politeias meint „Bürgerschaft“, und drückt es am besten aus. Rabbi Sha'ul beschreibt, was einen Christen ausmacht: er ist ein ehemaliger Heide (ein Nicht-Jude) früher der israelischen Bürgerschaft entfremdet, jetzt zu einem israelischen Bürger geworden, „ein Mitbürger“, ein Israeli, ein Jude!
Im Philipperbrief 3:3 ist es noch deutlicher ausgedrückt: „Denn wir sind die Beschnittenen, wir, die wir durch den Geist Gottes anbeten und uns des Messias Jeschua rühmen! Wir setzen unser Vertrauen nicht auf menschliche Qualifikationen.“ Bemerkst du, daß Rabbi Sha'ul beschreibt, wer jüdisch ist „Die Beschnittenen“: „die wir uns des Messias Jeschua rühmen“. Konnten wir jemals sagen, daß Juden „sich des Messias Jeschua rühmten“? Nein! Dann, wer sind die Beschnittenen, wer sind die Juden? Die Gemeinde!
Sprachlicher Taschenspielertrick sagst du? Denk noch einmal nach: es ist völlig Schrift gemäß; es ist ganz und gar logisch! Sieh mal: Nimm an eine Jüdin, im betagten Alter (tatsächlich 2000 Jahre alt!) ist wiedergeboren. Was ist sie geworden? Ein Heide! Wäre das nicht theologisch ein Taschenspielertrick, wenn das wahr wäre? (Du weißt natürlich, wer die 2000 Jahre alte Jüdin ist, nicht wahr? Israel. GOttes Frau (Jes. 54:5; Jer. 31:31-34; Hes. 16).) Du erkennst wer die wiedergeborene Jüdin ist, nicht wahr? Die 2000 Jahre alte Gemeinde, verlobt um mit Jahschua dem Messias Israels verheiratet zu werden. Es ist die gleiche Person, die gleiche Jüdin. Die frühere ist nicht wiedergeboren worden, die neue jedoch, daß ist der einzige Unterschied zwischen den beiden. Aber sie sind zwei Teile des gleichen Wesens: Israel! Siehst du jetzt, wie Dinge in unserem Geist deformiert sind? Bist du bereit für die nächste Frage?
IST EIN CHRISTUS GLÄUBIGER JUDE EIN CHRIST?
Ist ein Jude, der an Christus glaubt, ein Christ? Wie könnte er? Was hat Rabbi Sha'ul im 2. Römerbief 28-29 gesagt? Um diese Verse zu interpretieren, wenn Rabbi Sha'ul diese Frage stellen würde, würde er so geantwortet haben: Ist ein Heide, der an Christus glaubt ein Heide?“ Und er antwortete im Epheserbrief 2:11-12,19: Nein! Ein Heide, der ein Gläubiger an den Messias Jahschua von Israel geworden ist, wird ein Jude. Nun, wenn ein Heide ein Jude wird, wenn er zum Glauben kommt, wie kann dann ein gläubiger Jude ein Heide, ein „Christ“ werden? (Erkenne, wir sprechen über gewöhnliche (Neben)-Bedeutungen (zusätzliche Bedeutungen) des Wortes „Christen“: ein Heide, ein Nicht-Jude. Wenn wir über Bedeutungen reden, über die direkte Bedeutung des Wortes als ein Nachfolger Christi, dann, ja, wird ein Jude ein Nachfolger Christi). So sehen wir, daß ein Jude, der an Jahschua glaubt ein geistiger Jude wird, wie in Römer 2.28-29 steht—nicht ein „Christ“--und so auch ein Heide. Christen = Juden.
DER MESSIANISCHE RABBI JULIO DAM IST DER GEISTIGE LEITER DER MESSIANISCHEN VERSAMMLUNG BEIT SHALOM IN ASUNCION, PARAGUAY.
ER STEHT FÜR FOLGENDE LEHRSEMINARE ZUR VERFÜGUNG. 1) DIE WAHRHEIT ÜBER DIE JUDEN, ISRAEL UND DIE KIRCHE, 2) DIE WAHRHEIT ÜBER DEN ANTI-CHRIST UND HARMAGEDDON, 3) WIE MAN ZU EINER TIEFEREN INTIMEREN BEZIEHUNG ZU GOTT GELANGT, 4) FORTGESCHRITTENE GEISTIGE KRIEGFÜHRUNG.
WENN DU WILLST, DASS RABBI JULIO DAM IN DEINER KIRCHE ÜBER EINS DER THEMEN LEHRT, BIITTE KLICKE HIER
WENN DU IHM EINE E-MAIL SCHICKEN WILLST MIT DEINEN KOMMENTAREN ODER VORSCHLÄGEN, DANN SCHREINBER RABBI jdam@beitshalom.org (in English)
wenn nicht anders im Text vermerkt: Alle Schrift gemäßen Zitate für das AT: Die Heilige Schrift-Leopold Zuns Für das NT: Das Jüdische Neue Testament-David H. Stern
Verantwortliche Übersetzung: Copyright © 7/2001 BRACHA-Translations
Béit Shalóm Paraguay © 2002. Todos los derechos reservados.
Todos los artículos en nuestro website son gratuitos. Prohibida su venta.
Su uso para enseñanza debe ser comunicado a nuestro e-mail
El Rabino Dam es el líder espiritual de la kehiláh Mesiánica Renovada Beit Shalóm (Familia de Paz/Completación) en Asunción, Paraguay, Sudamérica.
Ha escrito 'La Verdad Sobre El Anticristo Y Armaguedón'. Y varios libros ya publicados en español: 'Mi Amigo Hashém', '¿Jesús Era Un Niño Cristiano Que Iba A La Iglesia Todos Los Domingos? ¿Cuántos Errores Puede Usted Detectar En Este Libro? ¡Hay Cuatro!', 'Matitiáhu: Una Traducción Con Comentarios Judíos Mesiánicos Renovados', y una serie de libritos de comentarios de 'Romanos'.
El Rabino Dam además brinda seminarios gratuitos sobre los siguientes temas: 1) Judaísmo Mesiánico Renovado; 2) La Verdad Sobre El Pseudo-Salvador 'Anticristo' Y El Armaguedon; 3) Como Llegar A Ser Amigo De Elohím; 4) Armas Avanzadas De Liberación Y Guerra Espiritual; 5) El Hebreo Como Herramienta Para Entender Mejor Las Escrituras; 6) Las Diferencias Entre El Cristianismo, El Judaísmo Mesiánico y El Judaísmo Mesiánico Renovado; 7) ¿Hay Errores En El Nuevo Testamento?; 8) La Verdad Acerca de 'Romanos'.
Para mas información, Contactenos.
© Beit Shalom.org - All rights reserved
Diseño Web: Crea tu Sitio
CHRISTEN =JUDEN?
von Julio Dam
Messianischer Rabbi
.
Die Worte „Juden“ und „Christen“ sind zum Bersten voll von Nebenbedeutungen, wie etwa Verbindungen und zusätzlicher Bedeutungen, die nicht einmal etwas mit ihren eigentlichen Bedeutungen zu tun haben, ihrem ausdrücklichen Sinn, sodaß wir sogar ihre wirklichen Bedeutungen aus den Augen verloren haben. Nur ihre Nebenbedeutungen, die übertragenden Bedeutungen, bleiben in unserer Erinnerung bestehen. Deshalb ist unser Bewußtsein und Unterbewußtsein von Entstellungen der Realität übersättigt.
Einige dieser Entstellungen auf dem Gebiet der Religion und der religiösen Gedanken sind entscheidend für ein genaues Erfassen und Verständnis darüber, was Realität und was Mythos ist. Sie vergiften die Einsicht Juden und Christen, wo Taten auf der Jüdisch-Christlichen Ebene zu beanstanden wären. Laßt mich dort beginnen, indem ich einige dieser kritischen, sehr machtvollen Worte hervorhebe und sie nach der Weise GOttes anpasse, so wie GOtt sie sieht und konsequent darüber in Seiner Heiligen Schrift ist.
Was ist ein Jude? Was ist ein Christ? Ist ein Jude, der an Christus glaubt, gleichsam ein Christ? Ist ein Christ, der an den jüdischen Messias glaubt ein Jude? Offensichtlich gibt es ein 'Haus mit Spiegeln' um diese Bedeutungen herum. Diese entstellenden Spiegel haben beiderseits der Kirche und Israels eine klare Erkenntnis in Bezug auf ihre eigene Identität, ihrer Identität in Bezug zu einander und der Identität in Bezug auf ihre individuellen Mitglieder, verhindert.
WAS IST EIN JUDE?
Die gewöhnliche Antwort hierfür ist: jemand, der von einer jüdischen Mutter geboren wurde. Jedoch, ist es so einfach? Im Römerbrief 2:28-29 steht: „ Denn der wahre Jude ist nicht nur äußerlich jüdisch: Wahre Beschneidung, ist nicht nur äußerlich und leiblich. Im Gegenteil, der wahre Jude ist einer, der innerlich Jude ist; und die wahre Beschneidung ist die des Herzens, geistlich, nicht wörtlich verstanden; damit sein Lob nicht von anderen Menschen kommt, sondern von Gott“
Was meint Rabbi Sha'ul (Paulus) hier? Zuerst, daß es äußerliche Juden gibt und innerliche, Juden des Fleisches und Juden des Geistes. Die erst Erwähnten nennen wir Juden, jedoch GOtt nicht; sondern die letzt Genannten. Und wer schließt letzten Endes Israel ein? „...der wahre Jude ist einer, der innerlich Jude ist; und die wahre Beschneidung ist die des Herzens, geistlich.“
Daraus ersehen wir, daß es Juden gibt, die es dem fleischlichen Sinn nach sind; umgekehrt gibt es Juden, die in GOttes Augen überhaupt keine Juden sind.
Das aller wichtigste ist, daß wir uns daran erinnern, daß GOtt zuerst einen Haushalt aussonderte, eine Familie, Israel, aus allen Familien der Welt, daß sie Seine ewige Frau (Jes. 54:5) sei. In Seinen Augen ist sie eine Frau (Hes. 16), in die Er sich verliebte und heiratete. Das ist die erste Phase. In der zweiten Phase, sonderte sich Sein Sohn eine zukünftige Frau aus und schloß mit ihr auch ein Bündnis: Jer. 31:31-34, was der „neue Bund“ genannt wird. Jedoch mit wem wurde dieses neue Testament gemacht? Mit den Heiden? Mit der Kirche aus den Heiden? Nein, mit der gleichen Person, mit der sich Sein Vater verbündete: „ mit dem königlichen Haushalt Israels und dem Haushalt von Judah“. Wir werden dies völlig verstehen, wenn wir erkennen, wer wirklich ein Christ ist.
WAS IST EIN CHRIST?
Noch einmal, die gewöhnliche Antwort hierauf ist: Jemand, der wiedergeboren ist durch „Wasser und Geist“ (Joh. 3:3-5) und der deshalb an den GOtt Israels glaubt und den Messias Israels, Jahschua (Jesus). Noch einmal, ist das so einfach? (Bist du auf einen Schock vorbereitet?)
Im Epheserbrief 2:11-12, 19 steht: „Deshalb erinnert euch an euren früheren Zustand: Ihr, Heiden von Geburt - die Unbeschnittenen genannt von denen, die, lediglich, durch eine Operation an ihrem Fleisch, die Beschnittenen genannt werden-, hatten zu der Zeit keinen Messias. Ihr ward entfremdet vom nationalen Leben (politeias=citizenship/Bürgerschaft) Jisraels Commonwealth of Israel/dem Königreichs Israels). Ihr ward Fremde dem Bund, der die Verheißung Gottes verkörperte. Ihr ward in dieser Welt, ohne Hoffnung und ohne Gott...So seid ihr nun nicht länger Ausländer und Fremde. Im Gegenteil, ihr seid Mitbürger mit Gottes Volk (the saints/den Heiligen) und Angehörige der Familie Gottes (the household of God/ von Gottes Haushalt).“ das Wort politeias meint „Bürgerschaft“, und drückt es am besten aus. Rabbi Sha'ul beschreibt, was einen Christen ausmacht: er ist ein ehemaliger Heide (ein Nicht-Jude) früher der israelischen Bürgerschaft entfremdet, jetzt zu einem israelischen Bürger geworden, „ein Mitbürger“, ein Israeli, ein Jude!
Im Philipperbrief 3:3 ist es noch deutlicher ausgedrückt: „Denn wir sind die Beschnittenen, wir, die wir durch den Geist Gottes anbeten und uns des Messias Jeschua rühmen! Wir setzen unser Vertrauen nicht auf menschliche Qualifikationen.“ Bemerkst du, daß Rabbi Sha'ul beschreibt, wer jüdisch ist „Die Beschnittenen“: „die wir uns des Messias Jeschua rühmen“. Konnten wir jemals sagen, daß Juden „sich des Messias Jeschua rühmten“? Nein! Dann, wer sind die Beschnittenen, wer sind die Juden? Die Gemeinde!
Sprachlicher Taschenspielertrick sagst du? Denk noch einmal nach: es ist völlig Schrift gemäß; es ist ganz und gar logisch! Sieh mal: Nimm an eine Jüdin, im betagten Alter (tatsächlich 2000 Jahre alt!) ist wiedergeboren. Was ist sie geworden? Ein Heide! Wäre das nicht theologisch ein Taschenspielertrick, wenn das wahr wäre? (Du weißt natürlich, wer die 2000 Jahre alte Jüdin ist, nicht wahr? Israel. GOttes Frau (Jes. 54:5; Jer. 31:31-34; Hes. 16).) Du erkennst wer die wiedergeborene Jüdin ist, nicht wahr? Die 2000 Jahre alte Gemeinde, verlobt um mit Jahschua dem Messias Israels verheiratet zu werden. Es ist die gleiche Person, die gleiche Jüdin. Die frühere ist nicht wiedergeboren worden, die neue jedoch, daß ist der einzige Unterschied zwischen den beiden. Aber sie sind zwei Teile des gleichen Wesens: Israel! Siehst du jetzt, wie Dinge in unserem Geist deformiert sind? Bist du bereit für die nächste Frage?
IST EIN CHRISTUS GLÄUBIGER JUDE EIN CHRIST?
Ist ein Jude, der an Christus glaubt, ein Christ? Wie könnte er? Was hat Rabbi Sha'ul im 2. Römerbief 28-29 gesagt? Um diese Verse zu interpretieren, wenn Rabbi Sha'ul diese Frage stellen würde, würde er so geantwortet haben: Ist ein Heide, der an Christus glaubt ein Heide?“ Und er antwortete im Epheserbrief 2:11-12,19: Nein! Ein Heide, der ein Gläubiger an den Messias Jahschua von Israel geworden ist, wird ein Jude. Nun, wenn ein Heide ein Jude wird, wenn er zum Glauben kommt, wie kann dann ein gläubiger Jude ein Heide, ein „Christ“ werden? (Erkenne, wir sprechen über gewöhnliche (Neben)-Bedeutungen (zusätzliche Bedeutungen) des Wortes „Christen“: ein Heide, ein Nicht-Jude. Wenn wir über Bedeutungen reden, über die direkte Bedeutung des Wortes als ein Nachfolger Christi, dann, ja, wird ein Jude ein Nachfolger Christi). So sehen wir, daß ein Jude, der an Jahschua glaubt ein geistiger Jude wird, wie in Römer 2.28-29 steht—nicht ein „Christ“--und so auch ein Heide. Christen = Juden.
DER MESSIANISCHE RABBI JULIO DAM IST DER GEISTIGE LEITER DER MESSIANISCHEN VERSAMMLUNG BEIT SHALOM IN ASUNCION, PARAGUAY.
ER STEHT FÜR FOLGENDE LEHRSEMINARE ZUR VERFÜGUNG. 1) DIE WAHRHEIT ÜBER DIE JUDEN, ISRAEL UND DIE KIRCHE, 2) DIE WAHRHEIT ÜBER DEN ANTI-CHRIST UND HARMAGEDDON, 3) WIE MAN ZU EINER TIEFEREN INTIMEREN BEZIEHUNG ZU GOTT GELANGT, 4) FORTGESCHRITTENE GEISTIGE KRIEGFÜHRUNG.
WENN DU WILLST, DASS RABBI JULIO DAM IN DEINER KIRCHE ÜBER EINS DER THEMEN LEHRT, BIITTE KLICKE HIER
WENN DU IHM EINE E-MAIL SCHICKEN WILLST MIT DEINEN KOMMENTAREN ODER VORSCHLÄGEN, DANN SCHREINBER RABBI jdam@beitshalom.org (in English)
wenn nicht anders im Text vermerkt: Alle Schrift gemäßen Zitate für das AT: Die Heilige Schrift-Leopold Zuns Für das NT: Das Jüdische Neue Testament-David H. Stern
Verantwortliche Übersetzung: Copyright © 7/2001 BRACHA-Translations
Béit Shalóm Paraguay © 2002. Todos los derechos reservados.
Todos los artículos en nuestro website son gratuitos. Prohibida su venta.
Su uso para enseñanza debe ser comunicado a nuestro e-mail
El Rabino Dam es el líder espiritual de la kehiláh Mesiánica Renovada Beit Shalóm (Familia de Paz/Completación) en Asunción, Paraguay, Sudamérica.
Ha escrito 'La Verdad Sobre El Anticristo Y Armaguedón'. Y varios libros ya publicados en español: 'Mi Amigo Hashém', '¿Jesús Era Un Niño Cristiano Que Iba A La Iglesia Todos Los Domingos? ¿Cuántos Errores Puede Usted Detectar En Este Libro? ¡Hay Cuatro!', 'Matitiáhu: Una Traducción Con Comentarios Judíos Mesiánicos Renovados', y una serie de libritos de comentarios de 'Romanos'.
El Rabino Dam además brinda seminarios gratuitos sobre los siguientes temas: 1) Judaísmo Mesiánico Renovado; 2) La Verdad Sobre El Pseudo-Salvador 'Anticristo' Y El Armaguedon; 3) Como Llegar A Ser Amigo De Elohím; 4) Armas Avanzadas De Liberación Y Guerra Espiritual; 5) El Hebreo Como Herramienta Para Entender Mejor Las Escrituras; 6) Las Diferencias Entre El Cristianismo, El Judaísmo Mesiánico y El Judaísmo Mesiánico Renovado; 7) ¿Hay Errores En El Nuevo Testamento?; 8) La Verdad Acerca de 'Romanos'.
Para mas información, Contactenos.
© Beit Shalom.org - All rights reserved
Diseño Web: Crea tu Sitio
